Szanowni Państwo,
serdecznie zapraszamy na wyjątkowe, dwujęzyczne spotkanie autorskie z Magdaleną Parys
– cenioną pisarką polsko-niemiecką, laureatką Europejskiej Nagrody Literackiej, której twórczość została przetłumaczona na dziewiętnaście języków i zdobyła uznanie międzynarodowej krytyki.
Konieczne zgłoszenia do 9.05.2026
Zgłoszenia prosimy kierować na adres: networking@polkiwberlinie.de
Spotkanie koncentruje się wokół dwóch książek Magdaleny Parys – „Floren”, który właśnie ukazał się w Polsce jako finał berlińskiej trylogii, oraz „Der Prinz” („Książę”), drugiego tomu serii, wydanego w Niemczech. To właśnie te publikacje i poruszane w nich tematy – historia, pamięć i tożsamość – stanowią punkt wyjścia do rozmowy z autorką.
To wyjątkowa okazja, aby zobaczyć Magdalenę Parys na żywo, usłyszeć kulisy powstawania jej książek oraz spojrzeć na znane historie z zupełnie innej perspektywy.
Podczas spotkania publiczność będzie miała możliwość zadania pytań, a po części oficjalnej
– spotkania autorki, rozmowy oraz wspólnych zdjęć.
Spotkanie odbędzie się w języku polskim i niemieckim, podkreślając jego międzynarodowy charakter oraz dialog międzykulturowy.
19 maja 2026 (wtorek)
Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Berlinie
Unter den Linden 70, 10117 Berlin
Wejście od godziny 18:00
Oficjalne rozpoczęcie o godzinie 19:00
Prosimy o punktualność
O autorce:
Magdalena Parys
– ceniona pisarka polsko-niemiecka, laureatka Europejskiej Nagrody Literackiej, której twórczość została przetłumaczona na dziewiętnaście języków i zdobyła uznanie międzynarodowej krytyki. Urodzona w Gdańsku w 1971 roku, jako dziecko wyemigrowała z rodziną do Berlina Zachodniego, z którym do dziś pozostaje silnie związana. Absolwentka polonistyki i pedagogiki na Uniwersytecie Humboldta w Berlinie. Zadebiutowała w 2011 roku powieścią „Tunel”, uznaną przez culture.pl za jeden z najważniejszych debiutów literackich roku i nagrodzoną m.in. polonijną nagrodą Złotej Sowy oraz Literacką Nagrodą Miasta Quimper we Francji. Międzynarodowe uznanie przyniosła jej powieść „Magik”, uhonorowana Europejską Nagrodą Literacką. Najnowsza książka „Floren” stanowi trzeci tom berlińskiej trylogii, zapoczątkowanej powieścią „Magik” – literackiej opowieści o pamięci, tożsamości i złożonej historii Europy. W 2023 roku ukazało się nowe opracowanie powieści „Biała Rika. Żeliwne ptaki”. Autorka publikuje w prasie polskiej, niemieckiej i francuskiej, jest felietonistką „Gazety Wyborczej”.
INSTAGRAM: LINK
Facebook: LINK
PORTA POLONICA: LINK
Rozmowę poprowadzą:
Natalia Prüfer
– dziennikarka, teatrolożka i moderatorka, od wielu lat związana z Berlinem, specjalizująca się w tematyce kultury i dialogu polsko-niemieckiego – LINK
oraz Markus Schnabel
– slawista i polonista, austriacki wydawca oraz założyciel Polente Verlag, który od ponad 20 lat zajmuje się promocją literatury polskiej w krajach niemieckojęzycznych. Polente Verlag wydało m.in. powieść „Der Prinz” – drugi tom berlińskiej trylogii Magdaleny Parys.
Wieczór otworzy Marzena Kępowicz
– Konsul Rzeczypospolitej Polskiej w Berlinie, Kierownik Wydziału Konsularnego.
Udział w wydarzeniu możliwy jest wyłącznie po wcześniejszym zgłoszeniu.
Ze względu na zasady bezpieczeństwa obowiązujące w Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej w Berlinie, każdy uczestnik musi zostać zarejestrowany przed wydarzeniem.
Po zgłoszeniu, na krótko przed wydarzeniem, przesłany zostanie indywidualny kod QR umożliwiający wejście na teren Ambasady.
Konieczne zgłoszenia do 9.05.2026
Zgłoszenia prosimy kierować na adres: networking@polkiwberlinie.de
Uprzejmie prosimy, aby każde zgłoszenie było przesyłane indywidualnie – jedna osoba powinna wysłać jedno zgłoszenie (jeden e-mail).
Jest to konieczne ze względu na przypisanie indywidualnych kodów QR do każdego uczestnika.
Spotkanie z autorką potrwa około 90 minut.
Po rozmowie zaprosimy Państwa do zadawania pytań, a następnie do pozostania i kontynuowania wieczoru.
Wydarzenie organizowane jest przez
Stowarzyszenie Polki w Berlinie
– organizacja non-profit wspierająca polskojęzyczne kobiety w Berlinie poprzez działania społeczne, edukacyjne i kulturalne oraz wzmacniająca ich integrację i aktywność w życiu społecznym.
oraz Polente Verlag
– wiedeńskie wydawnictwo specjalizujące się w literaturze polskiej na rynku niemieckojęzycznym, które jako pomost między Polską a krajami niemieckojęzycznymi publikuje współczesnych autorów i wprowadza ich twórczość do międzynarodowego obiegu literackiego.
Współorganizator
– instytucja podlegająca Ministerstwu Spraw Zagranicznych RP, zajmująca się promocją polskiej kultury, sztuki i nauki oraz rozwijaniem współpracy kulturalnej między Polską a Niemcami.
– polskie radio i podcast dla Polaków w Niemczech, to unikalny program radiowy oraz podcastowy, tworzony z myślą o Polkach i Polakach mieszkających w Niemczech. Program powstaje we współpracy trzech niemieckich publicznych rozgłośni: Westdeutscher Rundfunk (WDR), Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) oraz Radio Bremen.
Zapraszamy na wieczór, który wykracza poza klasyczne spotkanie autorskie – to przestrzeń rozmowy o literaturze, historii i współczesności oraz spotkania ludzi, dla których te tematy mają znaczenie.