Jugendamt – PDF
“Im Leben einer jeden Familie gibt es schwierige Situationen, und die meisten Eltern kennen das Gefühl der Hilflosigkeit angesichts der sich auftürmenden Probleme. Eltern, die aus Polen kommen und ihre Kinder in Berlin erziehen, fühlen sich oft verloren im Labyrinth der Vorschriften und der Anforderungen der Schule oder des Kindergartens. Die deutsche Gesetzgebung garantiert kostenlose Unterstützung für Familien, die Kinder erziehen, unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit oder ihrem finanziellen Status. Für diese Unterstützung ist das deutsche Kinder- und Jugendamt zuständig. Das Jugendamt ist eine Behörde, deren Aufgabe und Ziel es ist, die gesunde Entwicklung von Kindern und Jugendlichen zu fördern, ihr Wohlergehen zu sichern und die Eltern bei der Wahrnehmung ihrer elterlichen Verantwortung zu unterstützen…..”
“Kinder erziehen in Deutschland – Was ist anders? Orientierungshilfe für polnische Familien in Pankow”, die vom Bezirksamt Pankow gefördert wird.
Projektkoordinatorin: Marzena Nowak
Autorinnen: Psychologin Janina Linek, Psychologin Danuta Stokowski
Gestaltung und Grafikdesign / Grafikdesign und Satz: Magdalena Wlizłowska: m.wlizlowska@gmail.com
Die Broschüre entstand im Rahmen des Projekts
“Kinder erziehen in Deutschland – Was ist anders? Orientierungshilfe für polnische Familien in Pankow”, das vom Bezirksamt Pankow gefördert wird.
Update 2023 – Das Projekt wurde mit Mitteln des Außenministeriums, vertreten durch die Konsularabteilung der polnischen Botschaft in Berlin, entwickelt.