logo

#RazemDlaUkrainy  #HilfeFürDieUkraine PL/ ENG

Opublikowane przez Polki w Berlinie e. V. w dniu

 
Szanowni Państwo,
 
zapraszamy organizacje polonijne i osoby niezrzeszone do udziału w akcji solidarnościowej z dotkniętymi działaniami wojennymi „POMAGAM UKRAINIE”. Prosimy o jak najszersze udostępnianie komunikatu wszystkimi dostępnymi Państwu kanałami. W zał. zaproszenie również w jęz. niemieckim i angielskim, do przekazania wśród znajomych, współpracowników, wszystkich ludzi dobrej woli.
 
Jednocześnie chcemy podziękować za już zainicjowane przez różne środowiska polskie/polonijne działania wspierające uciekinierów z Ukrainy.
 
Z poważaniem i pozdrowieniami,
Marcin Król – Konsul RP
Adam Borkowski – wicekonsul

 

W związku z aktualną sytuacją na Ukrainie, Ambasada RP i Instytut Polski w Berlinie organizują zbiórkę darów rzeczowych dla uchodźców z Ukrainy pod hasłem #PomagamUkrainie #HilfeFürDieUkraine💙💛

Pomoc zbieramy codziennie: od dzisiaj 28 lutego do czwartku 3 marca, w Galerii Instytutu Polskiego w Berlinie (adres: Burgstraße 27, 10178 Berlin, wejście od ulicy, S-Bahn Hackesher Markt, U-Bahn Alexanderplatz), w godz. 10.00 – 20.00.

POMOC ZOSTANIE PRZEKAZANA ODDZIAŁOWI POLSKIEGO CZERWONEGO KRZYŻA W SZCZECINIE.

Prosimy o przekazywanie darów w kategoriach jak niżej:

  • KOSMETYKI I CHEMIA: żele pod prysznic, szampony, mydła, szczoteczki i pasty do zębów, kremy ochronne, podpaski, pampersy dla dzieci, płyny do prania, płyny do mycia naczyń.
  • ŚRODKI OPATRUNKOWE, zwłaszcza na zranienia i oparzenia: koce termiczne, gazy jałowe, kompresy jałowe, opaski dziane, bandaże elastyczne, ampułki soli fizjologicznej, środki odkażające, rękawiczki jednorazowe, chusty opatrunkowe sterylne, opaski uciskowe, nożyczki do opatrunków.
  • Zbieramy także NOWE koce i śpiwory!

UWAGA! Nie zbieramy odzieży.

Jednocześnie przypominamy, że polski rząd utworzył specjalną stronę internetową, gdzie można zgłaszać gotowość do pomocy osobom przebywającym na Ukrainie oraz obywatelom Ukrainy, którzy przebywają już w Polsce: www.pomagamukrainie.gov.pl

 

 

Due to the current situation in Ukraine, the Embassy of the Republic of Poland in Berlin and the Polish Institute in Berlin collect humanitarian aid donations for refugees from Ukraine under the slogan #PomagamUkrainie #HilfeFürDieUkraine💙💛

Starting today, we will collect donations every day from 10am to 8pm (10:00 hrs – 20:00 hrs) in the gallery of the Polish Institute in Berlin (address: Burgstraße 27, 10178 Berlin, main entrance, S-Bahn Hackesher Markt, U-Bahn Alexanderplatz) until Thursday, March 3rd, 8pm. The aid will be then delivered to the Polish Red Cross branch in Szczecin, Poland.

We kindly ask you to donate the following:
👉 COSMETICS AND DETERGENTS: shower gels, shampoos, soaps, toothbrushes and toothpaste, creams, sanitary napkins, diapers for children, laundry liquids, washing-up liquids.
👉 BANDAGES AND BAND-AIDS (especially for injuries and burns): thermal blankets, sterile swabs, sterile compresses, knitted bands, elastic bandages, saline solution ampoules, disinfectants, disposable gloves, sterile bandages, tourniquets, scissors.
👉 NEW blankets and sleeping bags!
ATTENTION!! We do not collect clothes!

At the same time, we would like to remind you that the Polish government has created a special website where you can report your readiness to help people residing in Ukraine and Ukrainian citizens who are already in Poland: www.pomagamukrainie.gov.pl.

Zarejestruj już teraz bezpłatne miejsce na szkoleniu