Sehr geehrte Damen und Herren,
wir laden Sie herzlich zu einer besonderen, zweisprachigen Autorenveranstaltung mit Magdalena Parys ein – einer renommierten polnisch-deutschen Schriftstellerin, Preisträgerin des Europäischen Literaturpreises, deren Werke in neunzehn Sprachen übersetzt wurden und international große Anerkennung gefunden haben.
Anmeldung erforderlich bis zum 09.05.2026
Bitte senden Sie Ihre Anmeldung an: networking@polkiwberlinie.de
Die Veranstaltung konzentriert sich auf zwei Bücher von Magdalena Parys – „Floren“, das soeben in Polen als Abschluss der Berliner Trilogie erschienen ist, sowie „Der Prinz“, den zweiten Band der Reihe, der in Deutschland veröffentlicht wurde. Diese Publikationen und die darin behandelten Themen – Geschichte, Erinnerung und Identität – bilden den Ausgangspunkt für das Gespräch mit der Autorin.
Es ist eine besondere Gelegenheit, Magdalena Parys live zu erleben, Einblicke in die Entstehung ihrer Bücher zu erhalten und bekannte Geschichten aus einer neuen Perspektive zu betrachten. Während der Veranstaltung hat das Publikum die Möglichkeit, Fragen zu stellen, und im Anschluss – die Autorin persönlich zu treffen, sich auszutauschen sowie gemeinsame Fotos zu machen.
Die Veranstaltung findet in polnischer und deutscher Sprache statt und unterstreicht ihren internationalen Charakter sowie den interkulturellen Dialog.
19. Mai 2026 (Dienstag)
Botschaft der Republik Polen in Berlin
Unter den Linden 70, 10117 Berlin
Einlass ab 18:00 Uhr
Beginn um 19:00 Uhr
Wir bitten um Pünktlichkeit.
Zur Autorin:
Magdalena Parys
wurde 1971 in Danzig geboren und emigrierte als Kind mit ihrer Familie nach West-Berlin, mit dem sie bis heute eng verbunden ist. Sie ist Absolventin der Polonistik und Pädagogik an der Humboldt-Universität zu Berlin. Sie debütierte 2011 mit dem Roman „Tunnel“, der von culture.pl als einer der wichtigsten literarischen Debüts des Jahres ausgezeichnet wurde und u. a. mit dem polnischen Preis „Złota Sowa“ sowie dem Literaturpreis der Stadt Quimper in Frankreich geehrt wurde. Internationale Anerkennung brachte ihr der Roman „Magik“, der mit dem Europäischen Literaturpreis ausgezeichnet wurde. Ihr neuestes Buch „Floren“ bildet den dritten Band der Berliner Trilogie – eine literarische Auseinandersetzung mit Erinnerung, Identität und der komplexen Geschichte Europas. Im Jahr 2023 erschien zudem eine neue Ausgabe des Romans „Biała Rika. Żeliwne ptaki“. Die Autorin publiziert in polnischen, deutschen und französischen Medien und ist Kolumnistin der Gazeta Wyborcza.
INSTAGRAM: LINK
Facebook: LINK
PORTA POLONICA: LINK
Moderation:
Natalia Prüfer
– Journalistin, Theaterwissenschaftlerin und Moderatorin, seit vielen Jahren in Berlin tätig, spezialisiert auf Kultur und den deutsch-polnischen Dialog, – LINK
sowie Markus Schnabel
– Slawist und Polonist, österreichischer Verleger und Gründer des Polente Verlags, der seit über 20 Jahren polnische Literatur im deutschsprachigen Raum fördert. Der Polente Verlag veröffentlichte u. a. den Roman „Der Prinz“ – den zweiten Band der Berliner Trilogie von Magdalena Parys.
Den Abend eröffnet Marzena Kępowicz – Konsulin der Republik Polen in Berlin und Leiterin der Konsularabteilung.
Die Teilnahme an der Veranstaltung ist ausschließlich nach vorheriger Anmeldung möglich. Aufgrund der Sicherheitsbestimmungen der Botschaft der Republik Polen in Berlin müssen alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer im Voraus registriert werden. Nach der Anmeldung wird Ihnen kurz vor der Veranstaltung ein individueller QR-Code zugesandt, der den Zutritt zum Gelände der Botschaft ermöglicht.
Anmeldung erforderlich bis zum 09.05.2026
Bitte senden Sie Ihre Anmeldung an: networking@polkiwberlinie.de
Wir bitten Sie höflich, jede Anmeldung einzeln vorzunehmen – pro Person eine Anmeldung (eine E-Mail).
Dies ist erforderlich, da jedem Teilnehmer ein individueller QR-Code zugeordnet wird.
Die Veranstaltung dauert etwa 90 Minuten. Im Anschluss an das Gespräch laden wir Sie ein, Fragen zu stellen und den Abend gemeinsam fortzusetzen.
Die Veranstaltung wird organisiert von
– eine Non-Profit-Organisation, die polnischsprachige Frauen in Berlin durch soziale, Bildungs- und Kulturangebote unterstützt sowie ihre Integration und gesellschaftliche Teilhabe stärkt.
vom Polente Verlag
– einem Wiener Verlag, der sich auf polnische Literatur im deutschsprachigen Raum spezialisiert hat und als Brücke zwischen Polen und den deutschsprachigen Ländern zeitgenössische Autorinnen und Autoren veröffentlicht und ihre Werke international sichtbar macht.
Kooperationspartner ist das Polnische Institut in Berlin
– eine dem polnischen Außenministerium unterstellte Institution, die sich der Förderung polnischer Kultur, Kunst und Wissenschaft sowie der Entwicklung der deutsch-polnischen Zusammenarbeit widmet.
Medienpartner:
– ist ein einzigartiges Radio- und Podcastformat, das sich gezielt an Polinnen und Polen richtet, die in Deutschland leben. Die Sendung liefert verlässliche Informationen, greift wichtige gesellschaftliche Themen auf und begleitet den Alltag der polnischen Community in Deutschland. Das Programm entsteht in Zusammenarbeit dreier öffentlich-rechtlicher Rundfunkanstalten: Westdeutscher Rundfunk (WDR), Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) sowie Radio Bremen.
Wir laden Sie zu einem Abend ein, der über eine klassische Autorenveranstaltung hinausgeht – eine Gelegenheit zum Gespräch über Literatur, Geschichte und Gegenwart sowie zur Begegnung von Menschen, denen diese Themen am Herzen liegen.